Об авторе романа
Испанская актриса, режиссёр и писательница Эльвира Менендес Гонсалес родилась в Ферроле, Ла-Корунья, но в тринадцать лет, когда умер ее отец, она переехала жить в Мадрид, откуда была родом ее мать. Она изучала драматическое искусство в Королевской высшей школе драматического искусства (RESAD), которую окончила в 1975 году. Её первое выступление в качестве профессиональной актрисы состоялось в театральной пьесе Антонио Буэро Вальехо «Двойная история доктора Валми» в 1976 году.
Гонсалес снималась в многочисленных телесериалах, таких как «Журналисты», «Центральная больница», «Куэнтам», «Лобос» (телесериал) или «7 жизней», в программе «Студия 1» и в детских программах, таких как «Комета Бланка», «Улица Сезам» и «Хрустальный шар». Она также ставила пьесы, была сценаристом различных программ, таких как «Это английский».
Однако ее самая известная роль — детская и юношеская писательница. Также она написала три романа для взрослых — «Сердце океана» (2010), «Сердце джунглей» (2014), «Жизнь актрисы» (2020). Публиковать свои произведения Гонсалес начала в 90-е годы.
О фильме
«Сердце океана» — испанский телевизионный мини-сериал по одноимённому роману Эльвиры Менендес Гонсалес, созданный Globomedia и колумбийской компанией Dynamo Productions для сети Antena 3. Премьера состоялась 27 января 2014 года и завершилась 5 марта 2014 года.
Сюжет
Действие происходит в 1550 году. В нем рассказывается о жизни Алонсо, молодого галисийца, которому приходится бежать из своей деревни, потому что он случайно убил младшего сына графа Ранья. Чтобы спастись, он уезжает в Севилью, чтобы отправиться в Новый Свет. У него с собой рекомендательное письмо Хуану де Санабриа, аделантадо Рио-де-ла-Плата, который готовит экспедицию в Асунсьон. Донья Менсия де Кальдерон, жена аделантадо, собирает восемьдесят девушек из благородных семей, чтобы поехать вместе с ней и двумя ее дочерьми в Асунсьон, чтобы выйти замуж за обосновавшихся в городе испанцев. Ана — одна из молодых женщин, которые соглашаются путешествовать с Менсией. Поскольку она умеет читать и писать, она становится секретарем аделантадо. Алонсо прибывает в Севилью в сопровождении Пелайо — нищего, которого он встретил по дороге. Они стали друзьями и вместе выживают в городе, как могут, в ожидании прибытия аделантадо. В порту Алонсо встречает Ану и влюбляется. Девушка с бурным воображением впечатлена красавцем-капитаном Саласаром, опытным мореплавателем и завоевателем, который поведет корабли к новым землям. Экспедиция отправляется в Новый Свет на трёх кораблях. Саласар командует одним из них, кораблем «Сан-Мигель», на котором едет донья Менсия с девушками. Во время перехода разражается сильный шторм, который отделяет «Сан-Мигель» от двух других кораблей и оставляет корабль разбитым и дрейфующим. Затем экспедиция переживает нападение французских пиратов, стычки с индейцами на побережье Бразилии, пленение португальцами. И всё же экспедиция достигает Асунсьона.
История донны Мансии де Санабриа получила известность лишь в конце двадцатого века. Три основных книги, в которых она описывается — это «Эпос об эстремадурской расе в Индии» (Висенте Наварро дель Кастильо, 1978 год), «Экспедиция в рай» (Элоиза Гомес-Лусена, 2004) и «Пропавшая экспедиция» (Эльвира Менендес Гонсалес).
Исторический контекст
Хуан де Саласар-и-де-Эспиноса (1508, Эспиноса-де-лос-Монтерос, Бургос — 11 февраля 1560, Асунсьон-дель-Парагвай, вице-королевство Перу) — испанский конкистадор. В возрасте 27 лет (1535 г.) Саласар участвовал в путешествии Педро де Мендосы, первого аделантадо провинции Рио-де-ла-Плата. Задачей экспедиции было найти следы отряда Хуана де Айоласа, пропавшего без вести на пути к владениям мифического «Белого короля». В своих поисках Мендоса поднялся вверх по реке Парагвай, где 15 августа 1537 года основал город Асунсьон, будущую столицу Парагвая. После участия в мятеже против Кавеса де Вака Саласар был выслан в Испанию. Он вернулся в Рио-де-ла-Плата в 1547 году в возрасте 39 лет на должности казначея. В 1560 году он умер в Асунсьоне — в городе, который сам же и основал.
Хуан де Кальдерон-и-Санабриа, узнав об увольнении аделантадо Кавеса де Вака, 22 июня 1547 года подал прошение Карлу I о предоставлении вакантной должности. Он взял на себя обязательство взять в свою экспедицию сто пар с детьми и двести пятьдесят одиноких людей, чтобы основать два поселения на побережьях острова Санта-Каталина и в районе Рио-де-ла-Плата с целью не допустить дальнейшего проникновения португальцев. Ответ короля был положительным, но когда экспедиция была уже готова отправиться в путь, Хуан де Санабриа умер в Испании спустя три месяца после своего назначения.
Мансия Кальдерон Окампо (Медельин, Бадахос, Испания; 1514 — Санта-Крус-де-ла-Сьерра-ла-Вьеха; 1593) была решительной женщиной. Законы того времени запрещали ей взять на себя управление кампанией самостоятельно, и она передала полномочия покойного супруга в руки своего пасынка Диего де Санабриа, которому на тот момент было около 17 лет. Поскольку дон Диего был ещё очень молод, донья Менсия просила предоставить ей должность «со-аделантадо», по крайней мере, «до тех пор, пока должность аделантадо занимает дон Диего де Санабриа». Полномочия Мансии де Кальдерон были подтверждены королевским судом в Вальядолиде в 1549 году.
Три корабля донны Мансии покинули Санлукар-де-Баррамеда 10 января 1550 года. Экипаж состоял примерно из трёхсот человек, включая пятьдесят женщин. Вместе с Мансией де Кальдерон-и-Санабриа путешествовали её дочери Мария, Менсия и Франциска. Капитанами были Кристобаль де Сааведра, Эрнандо де Саласар и Франсиско Бесерра. Летописец экспедиции Ганс Штаден, немецкий искатель приключений, написал воспоминания о поездке. Потрёпанный флот прибыл к острову Санта-Каталина в декабре, претерпев множество лишений — ужасные штормы, нападения французских каперов у берегов Гвинеи, кораблекрушение и другие бедствия. Саласар потерял корабль, которым командовал. История гласит, что, несмотря на происшествия, жизни и честь дам были спасены.
Члены экспедиции были не в состоянии основать города, которые приказала построить Корона, думая только о том, чтобы добраться до Асунсьона, чтобы оттуда спланировать создание городов на берегу Атлантического океана. С острова Санта-Каталина, где они построили поселение Сан-Франциско-де-Мбиаса, восстановив свои силы, путешественники двинулись в Мбиасу (на языке гуарани: «выход», также называемый Ибиаса или Ла Вера); это был прямой сухопутный путь от Асунсьона к Атлантическому океану, соответствующий морским побережьям нынешних бразильских штатов Парана и Санта-Катарина.
В течение года из остатков корабля «Сан-Мигель» был построен бриг. Разногласия между Саласаром и Сааведрой были решительно подавлены вмешательством доньи Мансии. Тем не менее, Саласар решил разделить экспедицию надвое. Часть людей и багажа сели на бриг с намерением добраться до Асунсьона по воде, а остальные ушли пешком через Пеабиру, начинающуюся вдоль реки Итапоку, местного пути протяженностью более трехсот лиг, ранее пройденного Алехо Гарсией и Альваро Нуньесом. В состав экспедиции вошли индийские носильщики и проводники, священники, офицеры, солдаты и команда женщин, путешествовавших под защитой Мансии. Можно лишь догадываться, чего стоило этому отряду преодолеть тысячу препятствий, пересечь огромные реки, джунгли и горные хребты. Вероятно, во время этого перехода погибла дочь донны Мансии Франсиска, поскольку позднее о ней нет никаких упоминаний.
Учитывая время, потраченное на столь долгое сухопутное путешествие, следовало ожидать, что путешественники, идущие вверх по реке, уже будут в Асунсьоне. На самом деле мореплаватели поднимались вверх по течениям рек слишком медленно. Саласар и его группа прибыли в город Асунсьон в октябре 1555 года. В апреле следующего года до Асунсьона добрался отряд Мансии Кальдерон. Город Сан-Франциско-де-Мбиаса был заброшен и больше не восстанавливался. Позднее рядом с этим местом на северо-востоке штата Санта-Катарина, недалеко от границы со штатом Парана, возник нынешний бразильский город Сан-Франциско-ду-Сул.
После смерти своего первого мужа Фернандо де Трехо дочь доньи Мансии Мария де Санабриа вышла замуж за Мартина Суареса де Толедо, от которого у нее было восемь детей. Один из них, Эрнандо Ариас де Сааведра (Эрнандариас) был первым губернатором, родившимся в Парагвае. Старший её сын, Фернандо де Трехо-и-Санабриа, позже стал епископом Тукумана и основателем Университета Кордовы (Аргентина). В Генеральном архиве Индии есть документы, которые свидетельствуют, что донья Мансия прожила в Асунсьоне до конца своих дней и умерла в этом городе.
Что касается Диего де Санабриа, то он был слишком молод, и ему было трудно найти людей, желающих сопровождать его в его путешествии в Рио-де-ла-Плата. После ряда трудностей Диего де Санабриа, наконец, сумел решить проблемы и в 1552 году покинул Испанию с тремя кораблями и парой сотен солдат. Но Санабриа не повезло. По прибытии в Картахену (Колумбия) один из кораблей разбился о скалы. С оставшимися двумя он отправился к месту назначения и потерял еще один корабль у берегов Бразилии, не дойдя до Рио-де-ла-Плата.
Поскольку Диего де Санабриа потребовалось больше времени, чем необходимо, чтобы вступить в должность аделантадо, король назначил новую власть на территориях Ривер Плейт. Достигнув Рио-де-ла-Плата, Диего де Санабриа разгрузил корабль и поспешно вернулся в Испанию, чтобы заявить о своих правах, но его не слушали в суде, поскольку пост губернатора уже был назначен.
Разочарованный и разорённый понесенными расходами, Диего де Санабриа снова отправился в Новый Свет, но, не дойдя до острова Маргарита (Венесуэла), попал в кораблекрушение, где выжил лишь чудом. После этого происшествия Диего де Санабриа и оставшиеся в живых люди начали пеший переход в Асунсьон, после чего бесследно исчезли в бразильских джунглях. По другой версии, Диего де Санабриа сумел добраться до Потоси, где и закончил свои дни.
Чем хорош этот фильм
«Сердце океана» — возможно, лучший фильм об испанской колонизации Южной Америки. Отличная актёрская работа, яркие характеры, прекрасное воссоздание эпохи — этот фильм выделяется на общем фоне во всех отношениях.
Содержательно фильм затрагивает множество важных для Латинской Америки тем от золотой лихорадки до работорговли. Правда, мне не удалось установить, действительно ли попадала в плен к португальцам экспедиция донны Мансии, но в остальном исторические факты образовывают каркас сюжета без каких-либо искажений. Естественно, все прочие, неисторические события — плод воображения писательницы. И с точки зрения литературы, кино — это прекрасная история о любви, верности, благородстве.
Правда, иногда у дотошного зрителя возникают вопросы, на которые сложно ответить. Во многом «Сердце океана» отражает общий феминистский тренд о значении женщин в истории освоения континента. На самом деле в экспедиции были не только девушки на выданье, но также семьи с детьми, но об этом в фильме ни слова. Но почему на корабле их всех не сопровождает охрана? Тем более, что в документах сохранились сведения о большом количестве солдат.
Ещё больше вопросов возникает в отношении «португальского плена». Совершенно непонятно, как губернатор Сантоса позволил себе насильно удерживать в городе равную ему по статусу со-управительницу испанской провинции. Почему его панику вызвало не что-нибудь, а её письмо о работорговле в Бразилии — при том, что работорговля была распространена повсеместно и считалась лишь видом бизнеса? Всё это так странно, что кажется, будто дело в особенностях латиноамериканского менталитета.
Но по сравнению с любовью всё это не так важно, как бы намекают нам создатели фильма. И почему-то хочется с ними согласиться.
Алексей Караковский
Лидер рок-групп «Происшествие», «Твоё лето не будет прежним». Профессиональный веб-разработчик и администратор сайтов/соцсетей, открыт для деловых предложений. Живёт в подмосковном городе Щёлково.
Комментариев нет